|
Nghĩa hàm ẩn của từ chứa nhiều nét đặc thù văn hóa dân tộc. Nó dựa trên những liên tưởng văn hóa, lịch sử, đời sống của mỗi quốc gia, luôn đặc trưng cho một nền văn hóa nhất định. Từ chỉ màu sắc đóng vai trò quan trọng trong hệ thống từ vựng. Mỗi ngôn ngữ có một hệ thống từ biểu thị màu sắc riêng. Qua quá trình phát triển lịch sử, sự khác biệt về phong tục tập quán của mỗi nước, cũng như cách nhìn nhận về màu sắc khác nhau của người bản ngữ đã sinh ra rất nhiều nghĩa hàm ẩn trong tính từ chỉ màu sắc. Trong bài báo này, tôi đi sâu nghiên cứu nghĩa hàm ẩn của tính từ chỉ "màu đỏ" trong tiếng Nga để giúp người học mở rộng kiến thức từ vựng, hiểu sâu hơn về đặc điểm ngôn ngữ văn hóa Nga và biết cách vận dụng chúng trong giao tiếp.
|