Phương pháp tư liệu chuyên đề vốn là học phần quan trọng được đưa vào giảng dạy đầu năm thứ 4 cho sinh viên định hướng biên - phiên dịch tại Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Pháp. Kể từ năm học 2021-2022, học phần này trở thành học phần bắt buộc trong chương trình đào tạo cử nhân chất lượng cao - TT23 và được đưa vào giảng dạy ngay từ đầu năm thứ 3 khi các em sinh viên mới bắt đầu làm quen với dịch thuật. Như vậy, giảng dạy và học tập theo đề cương, giáo trình cũ không còn phù hợp trước yêu cầu đổi mới của chương trình đào tạo chất lượng cao và đặc biệt là đối với người học khi trình độ tiếng của các em còn nhiều hạn chế. Xuất phát từ thực tế đó, xây dựng một đường hướng mới trong giảng dạy và học tập đối với học phần Phương pháp tư liệu chuyên đề là rất cân thiết, từ đó giúp các em tích lũy các kiến thức và kỹ năng cần thiết trong thực hành chuyển dịch.