Tout au long de l'histoire, la vie et les gens ont été la source d’inspiration des écrivains de toutes nationalités. Parmi les auteurs vietnamiens, Ngo Tat To, avec le roman « Tat den » (Quand la lampe s’éteint) qui décrit la société pathétique sous le régime colonial semiféodal d'avant 1945 et la vie misérable du peuple à cette époque, a récolté un grand succès. De l'autre côté du monde, l'écrivain français Guy de Maupassant a impressionné les lecteurs par sa première nouvelle, Boule de Suif, qui dépeignait la société de l'Hexagone lors de la guerre franco-prussienne au XIXe siècle. En particulier, les protagonistes des deux œuvres, l’agricultrice Le Thi Dao (Chi Dau) et la prostituée Elisabeth Rousset (Boule de Suif), représentaient les femmes qui vivent tout en bas de la société, qui sont maltraitées, méprisées mais qui montrent toujours de bonnes personnalités. Dans ce travail, nous proposons un cadre de comparaison en vue des similitudes et des différences de ces deux personnages littéraires et espérons que les résultats pourraient être bénéfiques pour de futures recherches en littérature comparée.