Để đạt được những mục đích trên, nghiên cứu đặt ra các nhiệm vụ sau: (1) Hệ thống hóa các vấn đề liên quan đến chuyển di ngôn ngữ. Xác định khung lý thuyết có liên quan đến khía cạnh ngữ nghĩa mà luận án nghiên cứu (kết hợp từ cố định); (2) Xác định các căn cứ ngữ nghĩa và tương đồng ngữ nghĩa trên cơ sở so sánh đối chiếu các yếu tố liên quan giữa tiếng Anh và tiếng Việt; (3) Khảo sát, tổng hợp, phân loại các hiện tượng chuyển di thường xảy ra trong luận văn của các học viên cao học Việt Nam. Phân tích nguyên nhân gây ra các hiện tượng này trên cơ sở những khác biệt và tương đồng giữa hai ngôn ngữ.