俚语(Slang)是指民间非正式、较口语化的词语，是百姓在日常生活 中总 结出来的通俗易懂顺口的具有地方色彩的词语。 长期以来，汉、越俚语对比并未得到语言学者的应有关注，关于汉、越 俚 语研究的书籍、资料目前仍然比较稀缺。正因为如此，本人以 “汉越俚语对比研 究及学习汉语过程中的应用”为题开展分析和研究。 论文的目的在于通过汉越俚语的比较研究，一方面为相关学者和研究提供一 些有价值的素材、线索和思路，以便揭示中国和越南的传统文化的特点 和价值 观。另一方面可以帮助学习汉语的越南学生进一步了解汉语俚语在日常生活中的 重要性。同时也排除使用俚语的过程当中所遇到的种种障碍，减少文化冲突，使 他们能够增强学习汉语的兴趣，并自如地运用汉语俚语。